"Happiness at Oulu" Suggested Translation Approach for the Article
During traditional festivals and holidays, as a gesture of gratitude for employees' hard work throughout the year, their unwavering dedication, and trust in the company — and also as an integral part of corporate welfare — many enterprises distribute holiday gifts to express their appreciation.
As the festival approaches, Nanjing Oulu Electric has prepared holiday benefits for everyone in advance, among which mooncakes are an essential part. It is often said that "the gift itself may be small, but the sentiment behind it is profound." Each year, the company’s leadership makes thoughtful changes to the holiday gifts—whether major or minor—all with the aim of helping employees fully immerse themselves in the festive atmosphere. This reflects the company’s consistent emphasis on traditional Chinese festivals and its ongoing care for employees’ physical and mental well-being.
Over a hundred meticulously prepared Mid-Autumn Festival gift boxes, carrying the company’s best wishes, have been distributed to every employee in an orderly manner. Colleagues from various departments—including sales teams for frequency converters and wind turbines, production workshops for converters, wind generators, and servo motors, as well as administrative staff—patiently waited their turn, creating a lively and joyful atmosphere on site. As each person received their gift along with heartfelt holiday greetings, their faces lit up with happy smiles.
For colleagues stationed outside the office who were unable to receive their gifts in person before the festival, the company arranged free shipping services to ensure everyone felt remembered and valued. All employees expressed their gratitude for the leadership’s thoughtful care.
We firmly believe that in the days to come, every member of the Oulu family will continue striving together, contributing to the company’s pursuit of industry leadership and its journey toward sustained and excellent growth.